勘平さんは三十に

なるやならずで、とお軽ちやんは嘆く。

でも自分のととさんについては「ま、ととさんはもう年だつたし」としれつと云ふ。



勘平さんもととさんも、無念の死を遂げたわけだが、お軽ちやんのこの反応はどうだらう。



かうして、戀するをとめは江戸の昔からかはらないらしいことが見て取れる。



そして、三十になるやならずであんな調子の勘平さんを見て、「江戸の昔も三十にならうといふ大の男がああだつたんだなあ」とちよつと安心するやらがつかりするやらなのである。