語彙に乏しい

語彙に乏しいといふことは実に悲しいことである。

ほかの人より表現力が落ちるやうな気がするし。



よその weblog なりなんなりを読んでゐると、みなさん語彙が豊富で、特に漢語を使用するのが得意なやうな気がする。うらやましい限りである。



だつてやつがれ「脆弱」なんて使はないもんね。「もろくてよはい」つて書いちやふ。



なにも考へずに普通に「脆弱」とか使へるやうになりたいやね。



もちろん世にはびこる「脆弱性」といふことばには激しく拒絶反応を示すものである。

vulnerabilityをうまいこと訳せなかつたといふだけかとは思ふがね。